lóngдракон
Позиция: 212Количество черт: 5Примеры: lóng лить ручьями (о дожде)

Ключ №212 в таблице ключей Канси


В современной китайской иероглифике знак 龙(龍) lóng используется как самостоятельный иероглиф, так и в качестве элемента в составных иероглифах.

 

В эпоху Шан (1600-1045 гг до н.э.) в гадательных надписях на костях и панцирях, а также бронзовых сосудах. Древнее начертание иероглифа 龙 представляет знак, изображающий животное с длинным телом и головой, увенчанной рогами или гребнем. Первоначально изображение змеи с глазами и усами:

 

Сюй Шэнь (58-147) в словаре说文解字shuōwén jiězì «Происхождение китайских иероглифов» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака) изображал знак:

Вероятно, 龙 считался тотемом ряда древних племен, что является редким исключением в общемировой системе первобытных верований, в которой тотем — обычно существо реальное. Возможно, образ дракона заменил более ранние представления о тотеме — змее, ящерице или крокодиле.


В Китае 龙 — символ императора, его изображали на троне, на халате государя.


龙— доброе существо, его появление рассматривается как благоприятный знак.


Примеры использования знака 龙(龍) lóng в составе иероглифов. Обратите внимание, что знак может выполнять роль как смыслового, так и фонетического элемента (передаёт в иероглифе только звук и не связан с ним по смыслу):

  • 喉咙hóulong - горло, глотка
  • 拢lǒng - сблизиться, сойтись вплотную, сгрудиться; подойти, пристать, причалить; вплотную
  • 垄lǒng - насыпь, гряда, грядка


Примеры использования иероглифа 龙(龍) lóng в составе слов:

  • 恐龙 kǒnglóng - динозавр. Дословно "страшный дракон".
  • 沙龙 shālóng - 1) салон (франц. salon); гостиная 2) Шаллум (библейский персонаж). Дословно "песочный дракон".
  • 水龙头 shuǐlóngtóu - водопроводный кран, смеситель. Дословно: "голова водного дракона".
  • 龙虾 lóngxiā - омар, лангуст. Дословно: "драконья креветка".
  • 龙骨 lónggǔ - 1) киль корабля; 2) окаменелые кости ископаемых животных; 3) лекарственное средство из толченых костей ископаемых животных (в китайской медицине). Дословно: "драконовые кости".