Ключ №167 в таблице ключей Канси

钅jīn, традиционное написание 釒: используется как элемент в составе других иероглифов, в левой части знака.

Как самостоятельный иероглиф имеет вид 金 jīn.

Основное значение: золото, металл, бронза, деньги.

Первое значение: бронза, медь, затем знак стал обозначать металлы в целом, только потом - золото и деньги. 

Знак зафиксирован в надписях на бронзовых сосудах Чжоу (1045-221 гг. до н.э.). Ранние изображения:

Версии происхождения знака:

1) Точки сбоку означают золотые слитки перед помещением из в плавильную печь .

2) Фонетик 今 jīn в верхней части знака (треугольник, похожий на А) передаёт не только чтение, но и значение "таить в себе". В таком значении 今 встречается в иероглифе 含 hán "содержать", "заключать в себе", "таить".

В древности 含 писался так:

С этой точки зрения знак 金 интерпретируется так: 今 "таить в себе" + 土 tǔ земля + крупинки руды = земля таит в себе руду.

Учитывая все значения иероглифа 金 , можно сказать, что вторая версия наиболее вероятна.