里Ключ №166 в таблице ключей Канси
里 lǐ - внутри, ли (0,5 км)
В современной китайской иероглифике знак 里 lǐ используется как самостоятельный иероглиф, так и в качестве элемента в составных иероглифах.
Иероглиф 里 lǐ в надписях на бронзовых сосудах эпохи Западня Чжоу (1045-771 гг. до н.э.).:
Сюй Шэнь (58-147) в словаре说文解字shuōwén jiězì «Происхождение китайских иероглифов» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака) изображал знак 里 lǐ как:
Почему поле 田+ земля 土= внутри 里?
Изначально слово 里 lǐ имело значение "место, где можно жить". Концепция жилья в Древнем Китае такова: есть поле 田 tián , есть земля 土 tǔ — это все необходимые условия, чтобы остаться жить в этом месте. Поэтому иероглиф 里 родился из поля 田 и земли 土. Отсюда сохранилось значение 里 "внутри дома\ в утробе\ приватный".
Древние китайцы говорили: 5 семей составляют линь (邻 lín в современном китайском - «сосед»). 5 линей составляют ли (里 также имел значение «родной край», «деревня»). В древности 300 шагов равнялись одному ли. Так родилось второе значение 里 – меры длины.
История упрощения иероглифа 里 весьма интересна:
- изначально он писался как 里 (XIII—IV вв. до н.э. )
- в VIII—III веках до н.э иероглиф усложнился, к нему добавили ключ 亠 tóu «голова» + «одежда» 衣 yī «одежда», получился иероглиф – 裏. В это время у иероглифа появилось дополнительное значение «внутренняя подкладка одежды». В этом виде иероглиф сохранился в традиционной письменности, используемой на Тайване, в Гонконге, Макао.
- В результате реформы по упрощению иероглифов в КНР 1956-1986 гг. было принято решение вернуться к наиболее древнему написанию иероглифа – 里.
Примеры использования знака 里 lǐ в составе иероглифов. Обратите внимание, знак может передавать не только смысл, но и только звук в составном иероглифе (быть фонетиком):
- 理lǐ - упорядочивать, чинить, управлять
- 鲤lǐ – карп
- 狸lí – енотовидная собака
- 浬lǐ- морская миля (устаревший иероглиф, сокращение от 海里hǎilǐ)
Примеры использования иероглифа 里 lǐ в составе слов:
- 这里 zhèlǐ - тут, здесь; сюда; здешний
- 心里 xīnli - в душе, в уме, про себя