Ключ №147 в таблице ключей Канси

В современной китайской иероглифике знак 见используется как самостоятельный иероглиф, так и в качестве элемента в составных иероглифах.

见 имеет два чтения:

• jiàn 1) Видеть, обладать зрением (в физическом смысле); 2) Видеться, встречаться.
• xiàn 1) Показываться, появляться; 2) Иметься в наличии.

Иероглиф 见 восходит к пиктограмме, существовавшей в гадательных надписях на костях и панцирях эпохи Шан (1600 – 1045 до н.э. ). Пиктограмма восходит к изображению глаза человека и имела первоначальный смысл «смотреть, видеть, глядеть перед собой». Сверху изображение глаза, снижу – человек на коленях:

Позже значение иероглифа включило в себя такие понятия, как «точка зрения, взгляд, мнение». «Являться, обнаруживаться, показываться взору» - значения 见，которые позже повлекли за собой появление самостоятельных иероглифов:

• 现 xiàn (1. Ныне, сейчас — в слове 现在 xiànzài сейчас. 2. Показаться, появиться, выйти наружу — в слове 出现 chūxiàn (обнаруживаться, появиться, возникнуть);
• 观 guān (Осматривать, наблюдать — в слове 参观 cānguān посещать, быть на экскурсии).

В эпоху Хань иероглиф имеет вид, который сохранился вплоть до реформы по упрощению иероглифов в КНР 1956-1986 гг. и в настоящее время продолжает использоваться на Тайване, в Гонконге, Макао.

Сюй Шэнь (58-147) в словаре说文解字shuōwén jiězì «Происхождение китайских иероглифов» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака) изображал знак 见:

Примеры использования знака 见и его производных в составе иероглифов. Знак может быть как смысловым элементом, так и фонетиком:

• 晛xiàn – солнечное тепло, солнечный свет
• 枧jiǎn – водосточная труба, жёлоб
• 眼yǎn – глаз, взгляд

Примеры использования знака 见 в словах:

• 意见yìjiàn – мнение, взгляд
• 见解jiànjiě – воззрение, концепция, трактовка
• 会见huìjiàn – встреча, свидание