hǔ тигр
Позиция: 141Количество черт: 6Примеры: hǔ тигр

Ключ №141 из таблицы ключей Канси.


Как самостоятельный иероглиф уже не используется, только в составе других знаков.


Сейчас 虍 – сокращенная форма 虎 hǔ «тигр», но раньше это был отдельный иероглиф с собственным значением «полосы на шкуре тигра». Первые изображения 虍 мы встречаем на гадательных панцирях эпохи Шан (1600-1045 гг до н.э.):



Знак восходит к изображению головы тигра.


虍 может входит в состав других знаков в качестве смыслового элемента:

  • 虔 qián «благоговеть» (虍 + 文 wén «культура»)
  • 彪 biāo «узор из полос» (虍 +彡 shān «шерсть»)


Но чаще его можно встретить в качестве фонетика lu, xu:

  • 虚 xū «пустой», древнее написание 虗 состояло из 虍 + 丘 qiū «холм»
  • 虑 lǜ «обдумывать», традиционное написание 慮 состояло из 虍 + 思 sī «мысль»
  • 虏 lǔ «взять в плен» состоит из 虍 + 力 lì «сила».


Из состава других знаков 虍 пропал в ходе реформы по упрощению письменности в КНР в 1950-80-е гг.:

  • 处 chǔ находиться, традиционное написание 處: 虍 + 処 chù «место»
  • 剧 jù «яростный», традиционное написание 劇: 豦 (虍 + 豕 shǐ «свинья») + 刂 (刀) dāo «нож»
  • 号 hào «громко кричать», традиционное написание 號: 号 háo «рыдать» + 虍.