lěiплуг, соха
Позиция: 127Количество черт: 6Примеры: nòu полоть, мотыга

Ключ №127 в таблице ключей Канси

 

В современной китайской иероглифике знак 耒 lěi используется как самостоятельный иероглиф, так и в качестве элемента в составных иероглифах.

 

耒 lěi впервые встречается в надписях на бронзовых сосудах эпохи Западная Чжоу (1045-771 гг. до н.э.). Буквально изображение плуга:

Сюй Шэнь (58-147) в словаре说文解字shuōwén jiězì «Происхождение китайских иероглифов» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака) изображал знак 耒 lěi как:

 

Здесь мы видим изображение сверху: дерево 木, обозначающее плуг, и три черты (иногда две), символизирующие борозды.

 

Примеры использования знака 耒 lěi и его производных в составе иероглифов: 

  • 耕gēng; jīng – пахать, пахота
  • 耘yún – полоть, пропалывать

 

Примеры использования знака 耒 lěi в словах:

  • 耒耨lěinòu - соха и мотыга; земледелие