Ключ №104 таблицы ключей Канси

Знак 疒 в современной китайской иероглифике не используется как самостоятельный иероглиф, но используется в качестве элемента в составных иероглифах.

Пиктограмма, от которой произошёл знак 疒 встречается в период Шан (1600-1046 гг. до н.э.) в гадательных надписях на костях и панцирях черепах. Изображение человека на кровати:

Иногда встречаются знаки, с точками вокруг человека – каплями пота:

Ещё есть вариант написания знака с беременной женщиной:

Интересная вариация на бронзовых сосудах Западной Чжоу (1045-771 гг. до н.э.), где беременная женщина прорисована очень натуралистично:

Сюй Шэнь (58-147) в словаре说文解字shuōwén jiězì «Происхождение китайских иероглифов» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака) изображал знак 疒 так:

Здесь человек исчез из знака, вместо него мы видим указательную горизонталь.

Сам Сюй Шэнь давал такое толкование знака: «больной, свернувшись, лежит на кровати».

Примеры использования знака 疒 в составе иероглифов. Как только вам встречается иероглиф с 疒, знайте, что речь идёт о заболевании, болезненных ощущениях и прочих процессах и действиях, связанных с заболеваниями.

• 疚jiù – хроническая болезнь, тяжело болеть
• 疝shàn - рези, колики (в животе)
• 疟nüè – малярия, лихорадка
• 疱pào – прыщ, волдырь