Ключ №100 таблицы ключей Канси

Знак 生 в современной китайской иероглифике используется как самостоятельный иероглиф, так и в качестве элемента в составных иероглифах.

Пиктограмма, от которой произошёл знак 生 встречается в период Шан (1600-1046 гг. до н.э.).:

生 имеет длинную цепочку развития и расширения значений, первое значение 生 - прорастание трав и деревьев. Пикограмма 生 изображает росток, появившийся из земли на свет.

Позднее значение этого знака расширилось до "развиться с нуля", "появиться", а уже это значение следом повлекло "рождать, рожать".

Значение "рожать, рождать" расширилось до "молодого мужчины" в древнем китайском языке, из которого вышло значение "жить, быть живым". В свою очередь за "жить" последовали значения "свежий", "новый", "полный жизни, энергичный" - в том числе, когда речь шла о теле и душе человека. Другая смысловая ветвь, образованная от "жить" - незрелый, неспелый, а также "не понимать, не разуметь".

Поэтому в современном языке 生 имеет много значений и производных от него слов. Далее значения по «Большому китайско-русскому словарю»:

Глагол:

• родиться, появляться на свет; жить, существовать (в..., на...)
• жить, водиться (где-л., о животных); разводиться, произрастать (где-л., о растениях); возникать, порождаться (о явлении); производиться (напр. о продукции)
• возвращаться к жизни, оживать, воскресать
• худеть, тощать
• рождать, порождать; производить на свет; приносить (приплод)
• разводить, заводить, растить, держать (о животных, растениях);
• выделять; зарастать, покрываться (чем-л.)
• вскармливать; обеспечивать; ставить на ноги

Прилагательное /наречие

• живой; прижизненный, при жизни; на всю жизнь, навечно; живьём
• родной; врождённый, природный; от рождения
• сырой, недоваренный; неготовый, недоделанный; недоученный;
• дикий, неприрученный; нетренированный, неопытный; не поддавшийся обработке; непокорённый; некитаизированный (напр. об инородцах)
• непривычный, незнакомый
• насильно, насильственно

Существительное:

• жизнь; рождение
• средства к жизни; условия существования; благоденствие, благосостояние; быт
• живой человек; живая особь; [всё] живое, живая природа
• учащийся, ученик; мальчик-подручный; подмастерье; уничижит. я
• театр шэн (главное амплуа мужчин, главный герой)
• характер, природа

Сюй Шэнь (58-147) в словаре说文解字shuōwén jiězì «Происхождение китайских иероглифов» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака) изображал знак 生 так:

Примеры использования 生 в составе иероглифов. Обратите внимание, что он может выступать не только смысловым элементом, но и просто фонетиком:

• 姓xìng – фамилия
• 性xìng – природа; натура, характер; половой, сексуальный
• 牲shēng – животное, домашний скот

Примеры использования 生 в составе слов:

• 生日shēngri - день рождения
• 生活shēnghuó – жизнь, быт
• 生民shēngmín – народ, простой люд