Ключ №93 таблицы ключей Канси

Используется самостоятельно и как элемент в составе других иероглифов.

Написание в составе сложных иероглифов:

牜(располагается в левой части) , ⺧  (сверху), 牛 (в нижней и правой части).

Иероглиф 牛 – пиктограмма. Впервые встречается в надписях на гадательных костях и панцирях эпохи Шан (1600-1045 до н.э.).

Эволюция иероглифа 牛с эпохи Шан и до наших дней:

Символ представляет собой схематичное изображение головы быка, вид спереди. Вертикальная линия – это морда, два верхних столбца – рога, а два нижних – уши. 

Первоначальное значение - бык, корова; крупный рогатый скот.

Элемент 牜 (располагается в левой части иероглифа) часто встречается в словах, связанных со скотом или животноводством, например:

• 牛犊 niúdú – телёнок;
• 牦牛 máoniú – як;
• 牧 mù – держать скот.

Примеры использования иероглифа 牛в современном китайском языке: 

1. Буйвол, бык, корова:
2. 牛肉 niúròu – говядина;
3. 牛毛雨 niúmáo yǔ - мелкий моросящий дождь, морось. (Дословно: дождь как шерсть буйвола – мелкий и плотный);
4. Упрямиться, упорствовать, не подчиняться:
5. 牛心 niúxīn – упрямство, упрямый;
6. 别那么牛! Bié nàme niú! - Не надо так упрямиться!
7. Круто! Класс! (сленг, соц.сети);
8. 他真牛！Tā zhēn niú! – Он крутой!
9. 牛牛 niúniu – писька, писюн (детск.);
10. 牛年niú nián – Год Быка (2-е животное по двенадцатилетнему циклу).