Ключ №84 таблицы ключей Канси

Знак 气 в современной китайской иероглифике используется как самостоятельный иероглиф, так и в качестве элемента в иероглифах.

气 qì имеет множество значений — газ, воздух, атмосфера; надувной; дымка, туман; сезон; запах, привкус; дыхание. И очень важная категория: жизненная энергия ци, дух, настроение; душевные силы, состояние (человека); нрав; темперамент; характер, душевный склад, сила, мощь; энергия, жизнеспособность, жизненные силы организма.

Пиктограмма, от которой произошёл знак 气 встречается в гадательных надписях на костях и панцирях черепах эпохи Шан (1600-1046 гг. до н.э.).:

Изображение облаков, плывущих в небе.

Прародитель иероглифов 氣 qì и 乞 qǐ.

Сюй Шэнь (58-147) в словаре说文解字shuōwén jiězì «Происхождение китайских иероглифов» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака) изобразил 气так:

Иероглиф 氣 qì зафиксирован в эпоху Сражающихся царств (475-221 гг. до н.э.) имел исходное значение «жертвоприношение рисом/ подносить рис богам, духам». 米mǐ – рис. В более позднее время знак присвоил себе значения исходного 气 «воздух, газ, дыхание» из-за чего стал традиционной формой его написания, упрощенной вновь до 气 в ходе реформы по упрощению письменности в середине ХХ в. в КНР. В то же время для значения, связанного с ритуальным подношением риса, выделился отдельный иероглиф 餼 (упрощенный 饩) xì, чьи значения расширились до: животное, предназначенное для жертвоприношения; жертвенный [скот]; содержание (денежное), снабжение (провиантом).

Фоноидеограмма 氣 qì эпохи Сражающихся царств:

Одно из возможных объяснений знака 氣 - «пар над варящимся [жертвенным] рисом».

 乞 qǐ – клянчить, выпрашивать. Зафиксирован также в эпоху Сражающихся царств (475-221 гг. до н.э.) и связан с мольбой, обращением к богам, духам.

Сакральное значение 气.

Таким образом, значение иероглифа 气（氣） — сакральное и физическое одновременно. Значение «пар» расширилось до остальных физических значений (газ, воздух и т. д.), а пар «над жертвенным рисом», дало остальные сакральные значения, развившиеся позже в категории китайской философии: пневма, эфир, энергия, жизненная сила, материя.

Ци 气 одна из основополагающих и наиболее специфичных категорий китайской философии, выражающая идею континуальной, динамичной, пространственно-временной, духовно-материальной и витально-энергетической субстанции.

Предельно общее понятие 气 конкретизируется на трех главных смысловых уровнях: космологическом, антропологическом и психологическом:

В первом случае ци — универсальная субстанция Вселенной.

Во втором – связанный с кровообращением наполнитель человеческого тела (аналог «жизненных» или «животных духов» европейской философии), способный утончаться до состояний «семенной души» (精 цзин) и «духа» (神 шэнь).

В третьем — проявление психического центра, «сердца» (синь 心), управляемое волей (чжи 志) и управляющее чувствами (цин 情).

Избыток ци, как и недостаток, вызывает разные явления в теле и психике человека: например, 生气 shēngqì (дословно: «рождать энергию ци») - это сердиться, гневаться. Избыток этой энергии, согласно китайской медицине, вызывает болезни — например, разного рода воспаления. А недостаток энергии — вялость, апатия, простуда, малокровие и т.д¹.

Иероглиф 气 встречается в качестве элемента в таких иероглифах:

• 饩 xì 1) зерно, хлеб; корм, фураж 2) животное, предназначенное для жертвоприношения; жертвенный 3 ) преподносить; одаривать (главным

образом пищей); приносить в жертву (богам)

• 氛 fēn 1) атмосферные явления, атмосферные знамения (предзнаменования) 2) атмосфера, ситуация, обстановка 3) испарения, туман 4) дурное, скверное; зло
• 忾 xì глубоко вздыхать, стонать (также звукоподражание)
• 汽 qì пар; паровой

Используется в иероглифах, обозначающих химические элементы (газы):

氧 yǎng кислород

氨 ān аммиак

氮 dàn азот

氢 qīng водород

氯 lǜ хлор

氟 fú фтор

氦 hài гелий

氖 nǎi неон

氰 qíng циан

氚 chuān тритий

氘 dāo дейтерий, тяжёлый водород

氪 kè криптон

и др.

Примеры использования в словах из двух иероглифов:

Погода, явления:

• 天气 tiānqì погода
• 空气 kōngqì воздух, атмосфера; воздушный
• 气候 qìhòu климат; климатический
• 气象 qìxiàng метеорологические явления
• 风气 fēngqì 1) ветер; ветра 2) погода; климат
• 气温 qìwēn температура воздуха
• Газ:
• 天然气 tiānránqì природный газ
• 气体 qìtǐ газообразное тело; газ
• 油气 yóuqì нефть и газ

Характер, ци:

• 生气 shēngqì 1) жизненная энергия, жизненная сила, энергичный 2) сердиться, гневаться
• 勇气 yǒngqì смелость, храбрость
• 客气 kèqi вежливость, учтивость
• 脾气 píqi нрав, характер
• 气质 qìzhì темперамент; характер
• 力气 lìqi, lìqì [физическая] сила
• 士气 shìqì воинский (боевой) моральный дух
• 气势 qìshì сила, мощь, энергия; рвение, энтузиазм
• 神气 shénqì жизненная сила, животворный дух
• 名气 míngqi хорошая репутация, доброе имя 
• 运气 yùnqi судьба, удел, участь

Дыхание, голос:

• 气息 qìxī дыхание; вдыхать
• 口气 kǒuqì 1) дыхание 2) манера речи, тон
• 一口气 yīkǒuqì 1) (один) вздох 2) на одном дыхании 
• 语气 yǔqì 1) тон (речи, разговора) ; интонация

¹ Использованы материалы: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006. Т. 1. Философия / ред. М.Л.Титаренко, А.И.Кобзев, А.Е.Лукьянов. - 2006. - 727 с. С.549-551.