Ключ №61 в таблице ключей Канси

Знак心 используется самостоятельно, а также в качестве элемента в иероглифах. Однако варианты его написания (忄㣺 ⺗) используются только в качестве элементов в составе иероглифов.

Знак 心 восходит к пиктограмме, изображающей сердце, в гадательных надписях на костях и панцирях черепах эпохи Шан (1600-1046 до н.э.).:

Изображение 心в словаре Сюй Шэня (58-147) 说文解字shuōwén jiězì «Происхождение китайских иероглифов» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака):

По представлениям традиционной китайской медицины, сердце хранит жизненный дух Шэнь (心藏神 xīn cáng shén). Жизненный дух Шэнь — это главное в теле человека. Его следует сохранять и укреплять, чтобы он не покинул тело, что происходит в момент смерти. Функция хранения жизненного духа Шэнь сердцем тесно связана с психической деятельностью человека, его сознанием, мышлением, памятью, сном¹.

Интересный иероглиф:

惢 suǒ; ruǐ - сомневающийся; недоверчивый; в смятении; в растерянности.

В словаре «Шовэнь цзецзы» Сюй Шэня №409:

Это изображение считается самым ранних из найденных. 惢 входит в состав иероглифов: 蕊ruǐ – тычинки и пестики; 橤(繠) ruǐ – свисать, поникать.

Примеры использования 心 и его форм в иероглифах:

• 忝tiǎn – позорить, унижать
• 忠zhōng – верность, преданность; искренность
• 忧yōu – грусть(-ить), печаль(-ться)
• 虑lǜ – обдумывать
• 德 dé – нравственность
• 意 yì - мысль, идея, интерес

Примеры использования 心 в словах и выражениях:

• 一心 yīxīn - всем сердцем, всей душой
• 一条心yītiáoxīn - единая воля, единодушие, общее устремление
• 上心shàngxīn - заботиться о (чем-л.); увлекаться (чем-л.)
• 心机- xīnjī, xīnji 1) замыслы, хитросплетения, расчёт 2) силы души; думы, мысли, побуждения
• 心跳xīntiào – сердцебиение
• 关心 guānxīn – заботиться

¹ В.П.Белоусов. Теоретические основы китайской медицины (серия "Китайская чжэньцзю-терапия") --

Алмааты, 2004. -- 160. ISBN 9965-15-219-5