Ключ №47 в таблице ключей Канси

Иероглиф巛в современной китайской иероглифике не используется самостоятельно, только как элемент в составе других иероглифов.

Знак 巛восходит к пиктограмме, изображающей поток воды между берегами, в гадательных надписях на костях и панцирях черепах эпохи Шан (1600-1046 до н.э.).:

В эпоху Западная Чжоу (1046-771 гг. до н.э.) знак эволюционирует:

Существуют варианты написания ключа №47: 川 используется как самостоятельный иероглиф, так и элемент в составе других иероглифов; 巜только в составе других иероглифов, ещё более редкий вариант - ῧ (ῧ также является старинным вариантом написания 灾 zāi «бедствие»).

Стоит отметить, что в ряде иероглифов графический знак 巛 и его производные также мог обозначать волосы и не связан с похожим на него по способу изображения знаку «поток воды, река». Например:

脑 nǎo мозг, ум. Первоначальное написание иероглифа 脑 – Ὼ. Это изображение покрытого «волосами» 巛 «родничка» 囟 xìn у новорожденных:

Из всех вариантов написания ключа №47 «поток» в качестве самостоятельного иероглифа в современном китайском языке используется только 川:

• 四川sìchuān Сычуань (провинция в КНР): дословно «четыре реки»
• 银川yínchuān Иньчуань (городской округ в Нинся-Хуэйском автономном районе КНР): дословно «серебряный поток» или «серебряная река».
• 川菜chuāncài сычуаньская кухня

Не следует путать 川 с сучжоуской цифрой «три» 〣 sān.

Примеры использования ключа №47 в составе иероглифов:

• 州 zhōu речной остров; округ;
• 巡 xún обходить [дозором], инспектировать
• 巟huāng водная ширь; большая река
• ῭ kūn – устаревшее написание иероглифа 坤 kūn: Кунь - название 8-й (7-й) из восьми триграмм в «Ицзине», символизирует женское начало мироздания, землю, луну, юго-запад, мать, жену, подданного.