shíдесять
Позиция: 24Количество черт: 2Примеры: xié сотрудничать; mài продавать

Ключ №24 в таблице ключей Канси


Иероглиф十 shí в современной китайской иероглифике используется как самостоятельно, так и как элемент в составе других иероглифов.


Написание иероглифа не менялось с начала появления китайской письменности — ок. 2000 г. до н.э. Знак появился на гадательных надписях эпохи Шан (1600-1046 до н.э.).:

В эпоху Западная Чжоу (1045-771 гг. до н.э.) знак изменился:

Изображение в словаре Сюй Шэня (58-147) 说文解字shuōwén jiězì «Происхождение китайских иероглифов» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака):

Существует две основные версии происхождения иероглифа:

  • от изображения вертикальных счётных палочек, втыкаемых в землю
  • от обозначения стрелки компаса丨и простого деления секторов компаса на четыре стороны света.


Прописное написание десятки 拾shí . Прописные цифры используются в Китае для ведения формальных записей, например, финансовых документов, что затрудняет их подделку.

 

Слова и фразы с «десяткой» 十:

  • 十全十美 shí quán shí měi полностью совершенный, без изъянов ("10 целостностей 10 красот")
  • 五光十色 wǔguāng shísè разноцветный, переливающийся всеми цветами радуги ("5 светов 10 цветов")
  • 十年如一日 shínián rú yīrì в течение десяти лет неизменно ("10 лет подобно 1 дню")
  • 十字 shízì крест ("十 знак"). Используется в разных случаях: крестик вышивки, знак крестик в анкете, перекрёсток и т.д.
  • 十字架 shízìjià крест, распятие ("полка\каркас в виде креста")
  • 画十字 huàshízi креститься, осенять себя крестом


Примеры использования знака 十 в составе иероглифов:

  • 叶yè листок (дерева)
  • 计jì план, проект; рассчитывать, считать