Ключ №23 в таблице ключей Канси

Не путать с ключом №22 匚fāng «ящик».

Иероглиф 匸в современной китайской иероглифике используется в составе других иероглифов.

Знак 匸 появился ещё на гадательных надписях эпохи Шан (1600-1046 до н.э.). Значение слова тоже не поменялось за последние 2000 лет, о чём свидетельствует Сюй Шэнь (58-147) в «Шовэнь цзецзы» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического ключа).

Сейчас 匸 xì самостоятельно не используется. А Сюй Шэнь (58-147 гг.), в «Шовэнь цзецзы» писал, что некогда этот иероглиф означал 㚒 shǎn «прятать на себе краденое», а также «нехороший человек, вор, обманщик».

Интересны ранние знаки 匸: это что-то вроде ящика, в котором скрыты предметы. Одновременно существовало изображение знака как с предметами внутри, так и без них. Часто внутри вписывались три квадрата - 品， обозначая что-то съестное или какие-нибудь растения.

На картинке ниже эволюция знака с Шан до Мин (1368-1644):

Китайская императрица У Цзэтянь (624-705 гг, 武则天) вместо иероглифа 月 yuè "луна" изобрела новый иероглиф (см. картинку выше), где элемент 匸 символизировал новолуние, когда луна скрыта от нашего взора, а 出 символизировал лунного зайца 玉兔 yùtù или золотую жабу 金蟾 jīnchán, живущих в Дворце Великого холода или лунных чертогах 广寒宫 из китайской мифологии. Этот иероглиф означал убывающую луну или луну на закате 残月 cányuè, что служило предзнаменованием беды, несчастья 不吉 bùjí.