bāoобёртывать, охватывать
Позиция: 20Количество черт: 2Примеры: bāo обертывать, обнимать

Ключ №20 в таблице ключей Канси


勹 - первоначальное написание иероглифа 包 bāo:

  • обёртывать, завертывать
  • упаковывать, увязывать
  • перевязывать
  • повязывать
  • кутать, пеленать
  • делать, закатывать (пельмени)


Знак восходит к пиктограмме Шан (1600-1045 гг. до н.э.), изображающей нагнувшегося человека, который собирается что-то обнять:

勹-oracle.svg

А вот иероглиф 包 bāo появляется в эпоху Сражающихся Царств (V в. - 221 г. до н.э.):

包-slip.svg

Не все иероглифы, включающие элемент 勹, имеют отношение непосредственно к корню этого знака. Например, в современной иероглифике знак "ложка" имеет элемент 勹 - 勺 sháo, хотя восходит к своему собственному изображению (Шан):

勺-bronze-shang.svg

Аналогичная ситуация с иероглифом 匀 yún "распределять поровну", "равномерный", "ровный" (Шан):

勻-bronze.svg

Такие ситуации встречаются в современной иероглифике очень часто и объясняются тем, что схожие по написанию древние элементы с течением времени приобретали единое написание, которое изначально имел лишь один из этих знаков.


Но стоит отметить, что данный процесс не является всеобщим правилом и не встречается во всех иероглифах.